<\/p>\n
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (\u201cEULA\u201d oder \u201eVertrag\u201c) stellt eine verbindliche rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und der Gesellschaft Asamm Software s.r.o., Identifikationsnummer: 24225321, mit Sitz Krhanick\u00e1 719\/25, Kam\u00fdk, 142 00 Praha 4, Tschechien (\u201cAsamm\u201d) \u00fcber die Nutzung einer Mobile App und der anschlie\u00dfenden, von der Gesellschaft Asamm unter der Bezeichnung Locus GIS gew\u00e4hrten Web-Dienstleistungen (im Folgenden nur \u201eSoftwareprodukt\u201c).<\/p>\n
Durch Ankreuzen des entsprechenden Felds mit der Zustimmung zu diesem EULA dr\u00fccken Sie Ihren Willen aus, mit\u00a0Asamm in die in diesem Dokument beschriebene Vertragsbeziehung in der aktuellen und eventuell sp\u00e4ter aktualisierten Fassung zu treten, und verpflichten Sie sich, die Bedingungen des EULA vorbehaltslos einzuhalten. Gleichzeitig erkl\u00e4ren Sie hiermit, dass Sie \u00e4lter als 16 Jahre sind und dass Sie in Ihrer Gesch\u00e4ftsf\u00e4higkeit nicht eingeschr\u00e4nkt sind.<\/p>\n
Unter der Voraussetzung des Abschlusses dieses Vertrags und seiner Einhaltung erteilt Ihnen Asamm die nicht ausschlie\u00dfliche, pers\u00f6nliche, zeitlich beschr\u00e4nkte, nicht \u00fcbertragbare und territorial unbeschr\u00e4nkte Lizenz zur Benutzung des Softwareprodukts in einer Weise, wie dessen Funktionen beabsichtigt sind, und dies ausschlie\u00dflich f\u00fcr Ihre privaten Zwecke und unter den in diesem Vertrag angef\u00fchrten Bedingungen (im Folgenden nur \u201eLizenz\u201c). Zur Ausschlie\u00dfung von Zweifeln wird vereinbart, dass die Lizenz nicht nur die Benutzung der einzelnen Funktionen des Softwareprodukts in Einklang mit der beabsichtigten Funktion umfasst, sondern auch die Pr\u00e4sentation des Softwareprodukts z.B. in Form einer Rezension. Sie d\u00fcrfen das Softwareprodukt nicht auf eine andere Weise als in dem mit der Lizenz nach diesem Vertrag erteilten Umfang nutzen.<\/p>\n
Diese Lizenz erteilt Ihnen keine Rechte, in Zukunft vorliegende Aktualisierungen, Innovationen oder Erg\u00e4nzungen des Softwareprodukts zu erwerben. Wenn Sie jedoch solche Aktualisierungen, Innovationen oder Erg\u00e4nzungen des Softwareprodukts erwerben, wird deren Nutzung von diesem Vertrag in seiner aktuellen Fassung geregelt, sofern nicht an die Aktualisierungen, Innovationen oder Erg\u00e4nzungen des Softwareprodukts abweichende Bedingungen gebunden werden.<\/p>\n
Die Vermietung, der Verleih oder irgendeine andere Form der Weitergabe des Softwareprodukts, seines Teils oder seines Quellcodes und Maschinencodes sind untersagt. Sie d\u00fcrfen das Softwareprodukt oder irgendeinen Teil nicht kopieren, \u00e4ndern, r\u00fcckverfolgen, dekompilieren, seinen Kopierschutz entfernen, verkaufen oder auf eine andere Weise versuchen, seinen Quellcode zu erhalten, auch d\u00fcrfen Sie niemandem eine solche T\u00e4tigkeit erlauben. Die Lizenz erm\u00f6glicht nicht die Erteilung einer Sublizenz zur Nutzung des Softwareprodukts und ist nicht \u00fcbertragbar.<\/p>\n
Sie verpflichten sich, Asamm f\u00fcr die Gew\u00e4hrung der Lizenz den Preis nach der aktuellen Preisliste von Asamm zu zahlen. Dieser Preis wird Ihnen vor Abschluss des Vertrags oder vor dem Kauf der entsprechenden Erg\u00e4nzung des Softwareprodukts auf geeignete Weise mitgeteilt. Wenn dies nicht ausdr\u00fccklich anders bestimmt ist, umfasst der so angegebene Preis keinerlei Steuern oder Geb\u00fchren, die Ihnen von Asamm in Rechnung gestellt werden, wenn dies von Rechtsvorschriften gefordert wird.<\/p>\n
Erg\u00e4nzungen des Softwareprodukts k\u00f6nnen auch \u00fcber die Plattformen GooglePlay erworben werden. In solch einem Fall treten Sie in eine getrennte Vertragsbeziehung mit der Gesellschaft ein, die die jeweilige Plattform betreibt (z.B. Google Ireland Limited, gegebenenfalls Google Inc.).<\/p>\n
Die Lizenz ist auf die Zeit beschr\u00e4nkt, die in den Informationen angef\u00fchrt ist, die Ihnen von der Gesellschaft Asamm oder deren Handelspartnern beim Kauf der Lizenz gegeben wurden. Die Zeit h\u00e4ngt\u00a0 von der von Ihnen gew\u00e4hlten Variante der Dauer der Lizenz ab. Wenn in diesen Informationen nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes bestimmt ist, wird die Lizenz f\u00fcr die Zeit von einem (1) Jahr gew\u00e4hrt.<\/p>\n
Die Autorenrechte und die anderen Rechte an Gegenst\u00e4nden geistigen Eigentums und gewerbliche und\/oder Besitzrechte, die das Softwareprodukt betreffen, sind Eigentum der Gesellschaft Asamm und\/oder ihrer Zulieferer. Mit dem Abschluss dieses Vertrags erlangen Sie keine anderen Rechte an der\u00a0Software als das Nutzungsrecht im Umfang der Lizenz zu den bestimmten Bedingungen.<\/p>\n
Sie nehmen zur Kenntnis und erkl\u00e4ren Ihr Einverst\u00e4ndnis damit, dass das Softwareprodukt von der Gesellschaft Asamm mit bedeutendem Zeit- und Geldaufwand entwickelt wurde und als solches einen vertraulichen Charakter hat und ein Gesch\u00e4ftsgeheimnis der Gesellschaft Asamm und\/oder dritter Seiten darstellt. Sie verpflichten sich dazu, dass Sie das Softwareprodukt nur im Umfang und auf eine Weise benutzen werden, die die Lizenz ausdr\u00fccklich erm\u00f6glicht.<\/p>\n
Das Softwareprodukt verwendet Software, die von dritten Seiten geliefert wurde, die ihre eigenen Lizenzbedingungen haben. Ungeachtet der Bestimmungen \u00fcber die Lizenz kann die Verwendung einiger in die Software eingearbeiteter oder f\u00fcr deren Hilfsleistungen genutzter Materialien dritter Seiten anderen Bedingungen und Bestimmungen als dieser EULA unterliegen. Hiermit best\u00e4tigen Sie, dass Ihnen die Bedingungen aller dritten Seiten bekannt sind, die Leistungen oder Teile der Software liefern und in der technischen Beschreibung der Software angef\u00fchrt sind, und dass Sie sich verpflichten, diese einzuhalten. Im Augenblick des Kaufs der Lizenz f\u00fcr das\u00a0Softwareprodukt geben Sie Asamm die Anweisung zum Beginn der Gew\u00e4hrung der mit der Nutzung des Softwareprodukts zusammenh\u00e4ngenden Leistungen.<\/p>\n
a) SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS, DASS DAS SOFTWAREPRODUKT NICHT F\u00dcR IHRE INDIVIDUELLEN ANFORDERUNGEN ENTWICKELT WURDE UND DASS ALSO SIE SICHERZUSTELLEN HABEN, DASS DIE EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN DER LEISTUNGEN IHREN ANFORDERUNGEN GEN\u00dcGEN. ASAMM HAFTET NICHT F\u00dcR EINE UNUNTERBROCHENE ODER FEHLERLOSE FUNKTION DES SOFTWAREPRODUKTS. INSBESONDERE SOLLTEN SIE SICH DER TATSACHE BEWUSST SEIN, DASS BEI DER VERWENDUNG DER SOFTWARE IM NAVIGATIONSSYSTEM FEHLER IN DEN BERECHNUNGEN AUFTRETEN K\u00d6NNEN, ZUM BEISPIEL INFOLGE \u00d6RTLICHER BEDINGUNGEN UND\/ODER UNVOLLST\u00c4NDIGER DATEN. ASAMM HAFTET NICHT DAF\u00dcR, DASS DAS SOFTWAREPRODUKT IN DER LAGE SEIN WIRD, MIT IRGENDEINEM ANDEREN SYSTEM, EINER ANDEREN ANLAGE ODER EINEM ANDEREN PRODUKT ZUSAMMENZUARBEITEN (Z.B. SOFTWARE ODER HARDWARE).<\/p>\n
b) DIE GESELLSCHAFT ASAMM UND IHRE LIEFERANTEN GEW\u00c4HREN DAS SOFTWAREPRODUKT IM MAXIMALEN VON DEN EINSCHL\u00c4GIGEN RECHTSVORSCHRIFTEN ERLAUBTEN UMFANG \u201cSO, WIE ES IST, MIT ALLEN SEINEN M\u00c4NGELN\u201d. MIT DIESEM VERTRAG WURDE VEREINBART, DASS JEGLICHE HAFTUNG VON ASAMM IN BEZUG AUF DAS SOFTWAREPRODUKT UND JEGLICHE GARANTIEN AUSGESCHLOSSEN WERDEN, UND DIES ALLE AUSGESPROCHENEN, STILL VORAUSGESETZTEN ODER VOM GESETZ AUFERLEGTEN, INSBESONDERE ALLE (GEGEBENENFALLS) STILL VORAUSGESETZTEN GARANTIEN, PFLICHTEN ODER BEDINGUNGEN EINER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT\u00c4T ODER EIGNUNG F\u00dcR EINEN GEWISSEN ZWECK, EINER VERL\u00c4SSLICHKEIT ODER ZUG\u00c4NGLICHKEIT, GENAUIGKEIT ODER VOLLST\u00c4NDIGKEIT DER ANTWORT ODER DES ERGEBNISSES, DIE DAS SOFTWAREPRODUKT BETREFFEN, UND WEITER DER GEW\u00c4HRUNG ODER UNTERLASSUNG EINER UNTERST\u00dcTZUNG ODER ANDERER LEISTUNGEN, INFORMATIONEN, SOFTWARE ODER EINES ZUSAMMENH\u00c4NGENDEN INHALTS, MITTELS DES SOFTWAREPRODUKTS ODER ANDERWEITIG AUF DER GRUNDLAGE DER NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS. AUSSERDEM WIRD F\u00dcR DAS SOFTWAREPRODUKT KEINE GARANTIE UND BEDINGUNG EINER UNGEST\u00d6RTEN NUTZUNG, EINER UNGEST\u00d6RTEN HALTUNG ODER EINER UNVERSEHRTHEIT DER RECHTE GEW\u00c4HRT. SOLLTE EIN SOLCHER AUSSCHLUSS NICHT M\u00d6GLICH SEIN, SO GILT ALS VEREINBART, DASS DIE GESAMTE AUS DIESEM VERTRAG FOLGENDE ODER MIT DIESEM ZUSAMMENH\u00c4NGENDE HAFTUNG DER GESELLSCHAFT ASAMM UND ALLER IHRER ZULIEFERER AUF DEN BETRAG BESCHR\u00c4NKT WIRD, DEN SIE DER GESELLSCHAFT ASAMM F\u00dcR DAS SOFTWAREPRODUKT TATS\u00c4CHLICH BEZAHLT HABEN.<\/p>\n
C) ASAMM WEIST AUF DIE TATSACHE HIN, DASS SIE BEI DER NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS DIE VOLLE UND AUSSCHLIESSLICHE VERANTWORTUNG F\u00dcR DIE EINHALTUNG VON VERKEHRSREGELN UND \u2013VORSCHRIFTEN TRAGEN (Z.B. OBLIGATORISCHE UND\/ODER ANGEMESSENE UND GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN UND SCHUTZMITTEL, ORDENTLICHE UND ALLGEMEIN ERWARTETE VORSICHT UND AUFMERKSAMKEIT IN DER JEWEILIGEN SITUATION UND AUSSERORDENTLICHE VORSICHT UND AUFMERKSAMKEIT BEI DER NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS). MIT DIESEM VERTRAG WIRD VEREINBART, DASS DIE HAFTUNG VON ASAMM F\u00dcR IRGENDWELCHE SCH\u00c4DEN UND NICHT MATERIELLE BEEINTR\u00c4CHTIGUNGEN IN ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS AUSGESCHLOSSEN IST.<\/p>\n
ASAMM UND SEINE LIEFERANTEN WERDEN WEDER IHNEN\u00a0 NOCH EINER DRITTEN SEITE F\u00dcR FOLGENDES HAFTEN (AUS DEM VERTRAG, AUS FAHRL\u00c4SSIGKEIT ODER ANDERWEITIG): (I) F\u00dcR DIE UNM\u00d6GLICHKEIT DER NUTZUNG IRGENDEINER ANLAGE DER DRITTEN SEITE ODER DES ZUGRIFFS ZU DATEN, F\u00dcR DEN VERLUST ODER DIE BESCH\u00c4DIGUNG VON DATEN, F\u00dcR DEN VERLUST EINER GESCH\u00c4FTSM\u00d6GLICHKEIT, DEN VERLUST EINES GEWINNS ODER EINER ERWARTETEN EINSPARUNG, F\u00dcR EINE UNTERBRECHUNG EINER UNTERNEHMERT\u00c4TIGKEIT ODER EINEN \u00c4HNLICHEN VERLUST (UNGEACHTET DESSEN, OB SOLCHE VERLUSTE DIREKT ODER INDIREKT ENTSTANDEN)\u00a0 (II) F\u00dcR IRGENDWELCHE INDIREKTEN, ZUF\u00c4LLIGEN, FOLGEVERLUSTE ODER \u2013SCH\u00c4DEN IRGENDEINER ART, UND DIES IN JEDEM EINZELNEN FALL, DER AUS DER NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS ODER DER UNM\u00d6GLICHKEIT DER NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS FOLGT. DIES GILT AUCH DANN, WENN ASAMM AUF DIE M\u00d6GLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE ODER SCH\u00c4DEN HINGEWIESEN WURDE.<\/p>\n
Ohne dass hierdurch irgendwelche anderen Rechte betroffen w\u00e4ren, ist die Gesellschaft Asamm berechtigt, diesen Vertrag augenblicklich zu beenden, wenn Sie irgendwelche Bestimmungen oder Bedingungen aus diesem verletzen. Die Bestimmungen dieses Vertrags, die wegen ihres Charakters auch nach seiner Beendigung g\u00fcltig bleiben sollten, bleiben auch nach der Beendigung dieses Vertrags g\u00fcltig. Die Gesellschaft Asamm beh\u00e4lt sich das Recht vor, nach vorhergehender Mitteilung oder auch ohne Mitteilung, ersatzlos die Gew\u00e4hrung von Aktualisierungen, Innovationen oder Zusatzdienstleistungen zu unterbrechen, die sie Ihnen gew\u00e4hrt oder zu denen Sie durch die Nutzung des Softwareprodukts Zugang haben.<\/p>\n
Die Gesellschaft Asamm und weitere dritte Seiten, die sich an Ihrem Zutritt zu den Dienstleistungen beteiligen (\u201cDritte Seiten\u201d), \u00fcbernehmen keine Verantwortung f\u00fcr den Inhalt von Internetseiten oder Leistungen dritter Seiten und f\u00fcr keine Links auf den Internetseiten oder in den Leistungen dritter Seiten und f\u00fcr keine \u00c4nderungen oder Aktualisierungen der Internetseiten oder Leistungen dritter Seiten, die durch das Softwareprodukt oder auf andere Weise \u00fcbermittelt werden. Asamm (und gegebenenfalls die einzelnen Dritten Seiten) gew\u00e4hrt Ihnen diese Links und den Zutritt auf die Internetseiten oder Leistungen dritter Seiten nur f\u00fcr Ihren Komfort. Aus der Aufnahme irgendeines Links oder eines Zutritts folgt keinesfalls die Billigung der Internetseiten oder Softwareprodukte der dritten Seite durch die Gesellschaft Asamm oder durch die Dritten Seiten. Jegliche Nutzung solcher Links oder Internetseiten dritter Seiten und die Weise, auf der Sie solche Internetseiten dritter Seiten und Links nutzen, geschehen auf Ihre eigene Verantwortung und eigene Gefahr.<\/p>\n
Dieser Vertrag (einschlie\u00dflich seiner Nachtr\u00e4ge und \u00c4nderungen, die gemeinsam mit dem Softwareprodukt geliefert werden k\u00f6nnen, und alle eventuellen weiteren Bedingungen und Bestimmungen) stellt eine vollst\u00e4ndige Vereinbarung zwischen Ihnen und der Gesellschaft Asamm zum Softwareprodukt dar und ersetzt alle vorhergehenden oder gleichzeitigen m\u00fcndlichen und schriftlichen Mitteilungen, Vorschl\u00e4ge oder Erkl\u00e4rungen in Bezug auf das Softwareprodukt oder irgendeinen anderen Gegenstand, der in diesem Vertrag geregelt wird. Soweit einige Grunds\u00e4tze der Gesellschaft Asamm im Widerspruch zu den Bestimmungen dieses Vertrags stehen, werden die Bestimmungen dieses Vertrags die h\u00f6here G\u00fcltigkeit besitzen. Sollte sich herausstellen, dass eine Bestimmung dieses Vertrags ung\u00fcltig, unwirksam, nicht einklagbar oder gesetzeswidrig ist, bleiben die weiteren Bestimmungen voll g\u00fcltig und in Kraft.<\/p>\n
Die entscheidende Fassung dieses Vertrags (EULA) ist seine tschechische Version. Alle \u00dcbersetzungen dienen nur dem Benutzerkomfort und sind nicht rechtlich verbindlich.<\/p>\n
F\u00fcr eine au\u00dfergerichtliche L\u00f6sung von Streitf\u00e4llen aus dem Vertrag ist die Tschechische Handelsinspektion die zust\u00e4ndige Instanz. Sie haben das Recht, sich mit einer Beschwerde in Zusammenhang mit der Erf\u00fcllung dieses Vertrags an die Tschechische Handelsinspektion oder mit einem Antrag auf eine au\u00dfergerichtliche L\u00f6sung eines Streitfalls mit Asamm an die Adresse \u010cesk\u00e1 obchodn\u00ed inspekce, \u0160t\u011bp\u00e1nsk\u00e1 15, 120 00 Praha 2, zu wenden. Mehr Informationen unter adr.coi.cz.<\/p>\n
Mit Hinsicht auf den Charakter des Softwareprodukts haben Sie kein Recht auf R\u00fccktritt von diesem Vertrag. Die Kosten f\u00fcr die Fernkommunikation in Verbindung mit der Lieferung des Softwareprodukts tragen Sie selbst.<\/p>\n
Dieser Vertrag und alle aus ihm oder in Zusammenhang mit ihm entstehenden Streitf\u00e4lle (einschlie\u00dflich eventueller au\u00dfervertraglichen Anspr\u00fcche oder Streitf\u00e4lle) unterliegen der tschechischen Rechtsordnung. Die von diesem Vertrag geregelten Beziehungen werden sich nicht nach dem \u00dcbereinkommen der\u00a0Vereinten Nationen \u00fcber Vertr\u00e4ge \u00fcber den internationalen Warenkauf richten. Alle aus diesem Vertrag entstehenden Streitf\u00e4lle (einschlie\u00dflich eventueller au\u00dfervertraglichen Anspr\u00fcche oder Streitf\u00e4lle) werden von den tschechischen Gerichten gel\u00f6st, die der ausschlie\u00dfliche Gerichtsstand f\u00fcr alle solche Streitf\u00e4lle sind. Die \u00f6rtliche Zust\u00e4ndigkeit wird nach dem Sitz der Gesellschaft Asamm vereinbart.<\/p>\n